·

[主持人]：网上直播庭审，公开审判过程，展现法官风采，普及法律知识。各位网友大家上午好，很高兴和你们相会在网络直播现场，广西壮族自治区武鸣县人民法院即将开庭审理一起故意伤害案，欢迎大家关注。 [08:57:42]

591888

·

[主持人]：在庭审开始之前我先介绍一下案件的基本案情：2011年5月18日18时许，被告人李某群与马某年等人在南宁市华侨投资区宁武农场场部李某欢经营的煤气店内喝酒，双方因打扑克赌钱的事情发生口角，被告人李某群恼怒之下用右手殴打马某年左脸一拳，致马某年头部受伤，跌倒在地。群众将马某年抬上长椅，经当地医生抢救无效，于现场死亡。经昆明医学院司法鉴定中心鉴定：马某年生前患有严重脑底动脉粥样硬化症等疾病，本例外伤因素与脑血管疾病及乙醇摄入因素在死亡的发生中为联合死因。武鸣检察院于2011年11月15日以被告人故意伤害罪向武鸣法院提起公诉，请求法院依法判处。 [08:58:04]

591889

·

[主持人]：庭审准备工作已经就绪，下面让我带领大家进入庭审现场。 [08:58:29]

591894

·

[书记员]：下面宣布法庭纪律，根据《中华人民共和国人民法院法庭规则的规定》，旁听人员必须遵守下列纪律：
1、不得录音、录像；
2、不得随意走动和进入审判区；
3、不得发言、提问；
4、关闭移动电话等通讯工具；
5、不得鼓掌、喧哗、喧闹和实施其他妨害审判活动的行为。
下面请公诉人、辩护人入庭。
全体起立，请审判长入庭。
[审判长]：请坐下。
[书记员]：报告审判长，开庭前的各项准备工作已经就绪，可以开庭。 [08:59:35]

591997

·

[审判长]：武鸣县人民法院刑事审判庭现在开庭，带被告人李某群到庭。被告人你的姓名？出生年月日？
[被告人]：李某群，男，1972年3月31日出生于广西壮族自治区广西南宁市，汉族，小学文化，农民，住广西南宁市南宁市华侨投资区宁武农场建兴屯二组X号。
[审判长]：你何时收到检察院的起诉书副本？
[被告人]：我于2011年11月21日收到了。
[审判长]：起诉书认定你的身份情况，是否属实？
[被告人]：属实。
[审判长]：起诉书中认定因本案被刑事拘留、被逮捕的时间是否属实？
[被告人]：属实。
[审判长]：在本案之前是否受过法律处分？
[被告人]：没有。 [09:17:09]

592003

·

[审判长]：依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第147条、152条的规定，今天武鸣县人民法院刑事审判庭在这里依法公开审理由武鸣县人民检察院提起公诉的指控被告人李某群犯故意伤害罪一案，本案由审判员林琦即我本人担任审判长并主审本案，与人民陪审员谢记生、曾小渊组成合议庭，书记员陆欢担任法庭记录。
武鸣县人民检察院指派检察员陆扬熙出庭支持公诉。
[审判长]：根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第28条、第29条、第30条、第31条、第154条、第159条、第160条的规定，在法庭审理过程中，被告人享有以下诉讼权利：
1、享有申请回避的权利。被告人如认为刚才宣布的审判人员、公诉人、书记员与本案有利害关系，可能影响案件公正审理的，可以提出回避申请；
2、被告人有权提供证据，可以通知新的证据到庭，申请人民法院、检察院调取新的物证，申请重新鉴定和勘验。
3、被告人可以自行辩护。
4、在法庭辩论终结后，被告人有最后陈述的权利。
被告人李某群，以上权利你听明白了吗？
[被告人]：明白。
[审判长]：是否申请回避？
[被告人]：不申请。 [09:17:56]

592019

·

[审判长]：现在进行法庭调查。由公诉人宣读起诉书。
[公诉人]：（起立）宣读起诉书…略。
[审判长]：被告人李某群可以坐下。被告人李某群对起诉书指控你犯故意伤害罪的犯罪事实及罪名有无异议？
[被告人]：没有异议。但是我想说，我打他一拳，当时他没有跌倒在地。
[审判长]：是否自愿认罪？
[被告人]：自愿认罪。
[审判长]：由于被告人、辩护人对起诉书指控的事实及罪名无异议，根据最高人民法院、最高人民检察院、司法部《关于适用普通程序审理“被告人认罪案件”若干意见（试行）》的规定，被告人对被指控的基本犯罪事实无异议，并自愿认罪的第一审公诉案件，一般适用普通程序进行简化审理。在审判环节中将作如下简化：1、被告人可以不再就起诉书指控的事实进行供述；2、公诉人、辩护人、审判人员对于被告人的讯问、发问可以简化或省略；3、对控辩双方无异议的证据，可以仅就证据的名称、证明的事项作说明，对于双方有异议的证据，则应当详细举证质证。4、在法庭辩论中，控辩双方将主要围绕确定罪名、量刑及其他有争议的问题进行辩论。适用该程序的法律后果是：1、被告人在法庭上的有罪供述将成为法庭作出有罪判决的证据之一；2、法庭对于自愿认罪的被告人将酌情予以从轻处罚。
被告人李某群，上述规定你清楚吗？
[被告人]：清楚了。
[审判长]：是否同意本案适用普通程序进行简化审理？
[被告人]：同意。
[审判长]：公诉人是否同意？
[公诉人]：同意。 [09:21:21]

592074

·

[审判长]：（征求左右审判员同意后）鉴于被告人李某群自愿认罪，经征询公诉人、被告人的意见，告知被告人李某群相关的法律后果，合议庭评议后认为，本案可以适用普通程序进行简化审理。根据人民法院量刑程序指导意见规定，适用普通程序审理的案件，在法庭调查中，先调查犯罪事实，后调查量刑事实。
法庭首先就本案的犯罪事实进行调查。由公诉人对被告人进行简要的讯问。 [09:27:12]

592079

·

[公诉人]：被告人李某群，下面公诉人将就起诉书指控的主要犯罪事实对你进行讯问，你要如实回答，清楚吗？
[被告人]：清楚。
[公诉人]：你在公安机关做的陈述都是说实话吗？
[被告人]：是的。
[公诉人]：你是打了他一拳，然后他呆了一下才跌倒在地的？
[被告人]：是的。
[公诉人]：你是怎样到案的？
[被告人]：我是自动投案自首的。
[公诉人]：公诉人讯问暂时到此。
[审判长]：你当时喝酒了是吗？
[被告人]：是的。 [09:27:49]

592089

·

[审判长]：（经与左右审判员交流后）下面由控辩双方举证。
首先由公诉人就指控的犯罪事实举证。  
[公诉人]：现在公诉人向法庭举证。出示受案登记表，立案决定书，证实案件的来源及公安机关依法对案件立案侦查的事实；出示抓获经过，证实了被告人李某群于案发后到公安机关投案自首的事实；出示解剖尸体通知书，证实公安机关通知被害人家属，决定对被害人尸体进行解剖的事实；出示民事赔偿协议书等民事部分书证，证实被告人和被害人家属达成谅解协议，赔偿损失9万元，并已首期赔偿6万元；出示户籍证明书，证实被告人李某群于案发时已经达到负完全刑事责任的年龄。
[审判长]：被告人李某群，对公诉人出示的上述证据有无异议？
[被告人]：没有。 [09:28:11]

592095

·

[审判长]：公诉人继续举证。
[公诉人]：出示证人马勇的证言，证实被告人与被害人因为玩牌喝酒产生矛盾，随后被告人将被害人一拳打死的事实。
[审判长]：被告人李某群，对上述证据有无异议？
[被告人]：没有。
[审判长]：公诉人继续举证。 [09:28:31]

592108

·

[公诉人]：出示证人李成欢的证言，证实被告人于被害人玩牌喝酒赌钱，因而产生矛盾，被告人将被害人打死的事实。
[审判长]：被告人李某群，对上述证据有无异议？
[被告人]：没有。
[审判长]：公诉人继续举证。 [09:29:45]

592110

·

[公诉人]：出示证人李仕亮的证言，证实他离开现场以后，随后就听见现场传来吵架声，他过去看时，就发现被害人被被告人一拳打倒跌倒在地了
[审判长]：被告人李某群，对上述证据有无异议？
[被告人]：没有。
[审判长]：公诉人继续举证。 [09:29:58]

592116

·

[公诉人]：出示法医病历鉴定意见书，证实公安机关对被害人尸体进行相关鉴定，并确定了其死因的事实。
[审判长]：被告人李某群，对上述证据有无异议？
[被告人]：没有。
[审判长]：公诉人继续举证。 [09:30:14]

592121

·

[公诉人]：出示现场勘验检查笔录，证实公安机关对案发现场进行勘查及证实了案发现场具体地点的事实。
[审判长]：被告人李某群，对上述证据有无异议？
[被告人]：没有。
[审判长]：公诉人继续举证。
[公诉人]：定罪方面已经举证完毕。 [09:30:27]

592127

·

[审判长]：被告人李某群，就本案的犯罪事实是否有证据向法庭举证？
[被告人]：没有。
[审判长]：辩护人，就本案的犯罪事实是否有证据向法庭提交？
[辩护人]：没有。
[审判长]：本案犯罪事实的调查结束。
现在对量刑事实进行法庭调查。量刑事实已经调查清楚不再重复调查。
公诉人可以对被告人李某群作简要讯问。
[公诉人]：公诉人不需要再讯问。 [09:31:08]

592133

·

[审判长]：公诉人，就量刑事实是否有证据向法庭举证？
[公诉人]：公诉人已在定罪举证时一并举证，不再重复。
[审判长]：被告人李某群，是否有证据向法庭举证？
[被告人]：没有。
[审判长]：被告人李某群，你是否需要申请通知新的证人到庭？申请重新鉴定、勘验、检查？
[被告人]：没有。 [09:31:21]

592136

·

[审判长]：（与左右审判员交流后）合议庭评议后认为，控辩双方当庭提交的证据具有合法性、客观性及与本案指控事实有关联性，可以采纳为定案依据。法庭调查结束。
现在进行法庭辩论，《人民法院量刑程序指导意见》规定：在法庭辩论过程中，可以先辩论定罪问题再辩论量刑问题。
下面先进行定罪问题的辩论，由公诉人发言。 [09:31:34]

592141

·

[公诉人]：现就本案的定罪部分发表如下公诉意见（详见起诉书，略），被告人李某群法律观念不强，不能好好处理与邻里产生的矛盾，打了被害人一拳，造成被害人死亡的后果，最后走上犯罪的道路；被告人李某群因为和被害人喝酒赌钱的事情，打了被害人一拳，是故意伤害行为；被告人李某群殴打他人，造成一人死亡，符合故意伤害罪的特征，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
[审判长]：被告人李某群，可以对起诉书的指控你犯故意伤害罪的犯罪事实及罪名自行辩护。
[被告人]：没有。 [09:32:08]

592151

·

[审判长]：控辩双方对于被告人李某群的行为构成故意伤害罪的罪名均无异议，下面进行量刑问题的辩论，首先由公诉人发表公诉意见。
[公诉人]：现就被告人的量刑情况发表量刑意见：被告人李某群在案发后自动到公安机关投案，并如实供述犯罪事实，具有自首情节；被告人与被害人家属达成了民事赔偿的协议，并且首期赔偿了6万元，并取得被害人家属的谅解，依法可以酌情从轻处罚；被害人自身的身体情况导致了本案最终后果的发生，也就是说被告人不是有意将被害人打死的；被告人当庭自愿认罪，认罪态度较好，综上，公诉人建议合议庭判处被告人有期徒刑3到5年。
[审判长]：被告人李某群，可以就量刑问题为自己辩护。
[被告人]：我希望法庭判处我缓刑。
[审判长]：公诉人对被告人提出的辩护有意见吗？
[公诉人]：没有意见。 [09:32:55]

592161

·

[审判长]：（与合议庭成员合议）经过辩论，合议庭已听取了控辩双方针对焦点问题的主要观点，在评议的时，将会充分考虑双方意见。法庭辩论结束。
根据刑诉法的规定，被告人有最后陈述的权利。被告人李某群，你可以向法庭陈述你对本案的处理意见、要求。
[被告人]：没有了。 [09:33:42]

592165

·

[审判长]：武鸣县人民检察院提起公诉的被告人李某群故意伤害一案，本合议庭经过开庭审理，进行法庭调查和法庭辩论，听取了公诉人的意见，被告人的辩解，现法庭审理结束，待合议庭评议后定期宣判，把被告人李某群带出法庭，押回看守所继续羁押。现在休庭。 [09:34:07]

592198

·

[主持人]：本次的庭审就为大家直播到这里，感谢各位网友的参与和关注，我们下次直播再会。 [09:35:56]

592201

·

[声明]：本次庭审记录不是庭审笔录，仅供关心此次庭审的网友参考，不具有法律效力。 [09:36:15]