·

[主持人]：网上直播庭审，公开审判过程，展现法官风采，普及法律知识。各位网友大家下午好，很高兴和你们相会在网络直播现场，广西壮族自治区武鸣县人民法院即将开庭审理一起故意伤害案，欢迎大家关注。 [14:55:09]

538170

·

[主持人]：在庭审开始之前我先介绍一下案件的基本案情：被告人蒙某心与本屯的村民蒙某平，因相互把杂草丢到对方的田地里而导致双方吵架之后，蒙某心遂起伤害之意。2011年5月4日10时许，蒙某平从蒙某心的家门口路过，蒙某心即从家中持一根1米多长铁水管出来朝蒙某平击打数次，致蒙某平左桡骨骨折等多处损伤。被告人蒙某心故意伤害他人身体，犯罪事实清楚，证据确实充分，武鸣县人民检察院于2011年9月27日以被告人故意伤害罪向武鸣县法院提起公诉，请求依法判处。 [14:57:07]

538171

·

[主持人]：庭审准备工作已经就绪，下面让我带领大家进入庭审现场。 [14:57:25]

538174

·

[书记员]：下面宣读法庭纪律：
1、到庭的所有人员，一律听从审判长的统一指挥，遵守法庭纪律；
2、不准喧哗、鼓掌、吸烟、插话和其他妨害审判活动的行为，对庭审有意见可在闭庭后提出。携带通讯工具的，请予关闭。
3、被法庭问话的人在回答时应自动起立讲话，回答后自动坐下；
4、法警有权利制止不遵守法庭秩序的行为，对不听劝告的，可以勒令退出法庭。 [14:59:31]

538206

·

[书记员]：全体起立，请审判长、人民陪审员、公诉人入席。报告审判长，开庭工作已准备就绪，可以开庭。 [15:07:25]

538210

·

[审判长]：提被告人到庭，被告人蒙某心的个人身份情况？ [15:08:05]

538215

·

[被告]：我是蒙某心，男，73岁，1939年6月13日出生，文盲文化，壮族，农民，广西武鸣县人，现住府城镇寺圩村蒙中屯X号。 [15:08:41]

538217

·

[审判长]：被告人在本案之前是否受过法律处分？
[被告]：没有。 [15:09:01]

538220

·

[审判长]：因本案何时被拘留？何时被逮捕？
[被告]：我于2011年6月9日被刑事拘留，2011年8月26日检察院决定不予批准逮捕，现在在家中候审。 [15:09:37]

538222

·

[审判长]：何时收到检察院起诉书副本及本院诉讼权利通知书？
[被告]：于2011年10月19日收到。
[审判长]：起诉书上所说的情况是否属实？
[被告]：属实。 [15:09:59]

538238

·

[审判长]：刑事附带民事原告人身份？
[原告]：蒙某平，男，1952年6月20日出生，壮族，小学文化，农民，广西武鸣县人，现在住在武鸣县府城镇寺圩村蒙中屯X号。 [15:12:51]

538251

·

[审判长]：武鸣县人民法院刑事审判庭现在开庭，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百四十七条、第一百五十二条的规定，本庭今天在这里依法适用普通程序公开审理武鸣县人民检察院提起公诉的被告人蒙某心犯故意伤害一案以及刑事附带民事起诉人蒙亚平一案。。
本庭由本院审判员黄慧担任审判长，与人民陪审员曾小渊、方秀丽组成合议庭，书记员陆欢担任法庭记录。
武鸣县人民检察院指派检察员韦杰武出庭支持公诉。 [15:15:05]

538254

·

[审判长]：根据《中华人民共和国刑事诉讼法》有关规定，本案被告人在法庭审理过程中依法享有以下诉讼权利：
（1）有权对合议庭组成人员、书记员、公诉人、鉴定人和翻译人员申请回避，就是说如果认为上述人员与本案有利害关系或者其他情形，可能影响本案公正审理的，有权申请更换有关的人员；
（2）有权举出证据，可以申请通知新的证人到庭，可以申请人民检察院、人民法院收集、调取新的物证、申请重新鉴定或者勘验、检查；
（3）被告人享有自行辩护的权利；
（4）被告人在法庭辩论终结后有最后陈述的权利。
被告人蒙某心，以上权利是否听清楚了？是否申请回避？
[被告]：听清楚了，不申请回避。
[审判长]：原告人，以上权利你是否听明白？是否要申请回避？
[原告]：我已经听明白，不需要申请回避。 [15:15:28]

538257

·

[审判长]：现在进行法庭调查，人民法院量刑程序指导意见规定，适用普通程序审理的案件，在法庭调查中，根据案件的具体情况，可以先调查犯罪事实，后调查量刑事实。下面由公诉人宣读起诉书。
[公诉人]：宣读武检刑诉字〔2011〕第212号起诉书（内容略，已附卷）。 [15:16:28]

538260

·

[审判长]：被告人蒙某心对起诉书所指控的罪名故意伤害以及犯罪事实有何意见？是否自愿认罪？ 
[被告]：没有意见，我不认罪。 [15:17:28]

538263

·

[审判长]：下面由附带民事诉讼原告人宣读刑事附带民事起诉状。
[原告]：宣读刑事附带民事起诉状（略）。要求被告人蒙某心赔偿原告人，第一：医药费5003.89元、住院伙食补助费880元、误工费1062.6元、护理费1062.6元，营养费1000元，以上费用共计人民币9009.09元，第二：判令被告赔偿原告精神损害抚慰金10000元；第三：本案诉讼费由被告承担。 [15:18:18]

538267

·

[审判长]：被告人蒙某心可以坐下，被告人蒙某心对刑事附带民事起诉书所提出的诉讼请求有何意见？ 
[被告]：有意见。 [15:18:58]

538272

·

[审判长]：法庭首先就本案的犯罪事实进行调查。由公诉人对被告人进行简要的讯问。
[公诉人]：被告人蒙某心，你为什么和蒙某平打架？
[被告]：因为我们两家的土地相邻，种地时他老是淋水到我的土地来。有一天他经过我家门口的时候，我说你不应该这样对我的土地，然后他说你想打架啊？接着我们就吵起来并打起来了。 [15:19:51]

538275

·

[公诉人]：你拿什么东西打伤蒙亚平？
[被告]：我拿一根水管。
[公诉人]：你门两个是谁先动手？
[被告]：是他用铲子打我，然后我用水管挡。
[公诉人]：你打了蒙亚平多少次？
[被告]：一次。
[公诉人]：打中他哪里？
[被告]：左手。
[公诉人]：公诉人讯问暂时到此。 [15:20:19]

538277

·

[审判长]：下面由公诉人就本案所指控的事实向法庭举证。先由公诉人就指控的犯罪事实出示证据。
[公诉人]：出示刑事案件登记表，证实被害人蒙某平向公安机关报案的事实；出示扣押物品清单，证实被告人作案工具是一根水管的事实；出示户籍证明，证明被告人蒙某心在案发时已完全达负负刑事责任的年龄。 [15:21:15]

538280

·

[审判长]：被告人对此证据有什么意见吗？
[被告]：没有意见。
[审判长]：原告人有意见吗？
[原告]：没有意见。
[审判长]：公诉人继续举证。 [15:21:42]

538282

·

[公诉人]：出示证人蒙某德的证言，证实蒙某心用水管打伤蒙某平的事实。
[审判长]：被告人对证据有什么意见吗？
[被告]：没有。
[审判长]：原告人有意见吗？
[原告]：没有意见。
[审判长]：公诉人继续举证。 [15:22:22]

538284

·

[公诉人]：出示证人蒙某朝的证言，证实被告人打伤原告人蒙某平的事实。
[审判长]：被告人对证据有什么意见吗？
[被告]：没有。
[审判长]：原告人有意见吗？
[原告]：没有意见。
[审判长]：公诉人继续举证。 [15:22:53]

538286

·

[公诉人]：出示证人蒙某文的证言，证实蒙某文看见被告人蒙某心打伤蒙某平的事实。
[审判长]：被告人对证据有什么意见吗？
[被告]：没有意见。
[审判长]：原告人有意见吗？
[原告]：没有意见。
[审判长]：公诉人继续举证。 [15:23:24]

538290

·

[公诉人]：出示府城卫生院住院部的门诊病历，证实蒙某平住院治疗的事实。
[审判长]：被告人对证据有什么意见吗？
[被告]：没有意见
[审判长]：原告人有意见吗？
[原告]：没有意见。 [15:23:57]

538293

·

[公诉人]：出示被告人蒙某心的供述，证实被告人蒙某心用水管打伤蒙某平的事实。
[审判长]：被告人对证据有什么意见吗？
[被告]：没有意见。
[审判长]：原告人有意见吗？
[原告]：没有意见。
[审判长]：公诉人继续举证。 [15:24:31]

538295

·

[公诉人]：出示伤情鉴定结论书，证实了被害人蒙亚平所受的伤害程度为轻伤。
[审判长]：被告人对证据有什么意见吗？
[被告]：没有意见。
[审判长]：原告人有意见吗？
[原告]：没有意见。
[公诉人]：证据出示完毕。 [15:24:58]

538301

·

[审判长]：被告人就起诉书指控的犯罪事实是否有证据提交法庭？是否申请证人出庭作证？是否申请重新勘验、检查、鉴定？
[被告]：没有证据提交，也不申请。
[审判长]：法庭调查结束。现在进行法庭辩论，先由公诉人就定罪方面发表辩论意见。 [15:25:29]

538303

·

[公诉人]：公诉意见如下：通过刚才的庭审调查，公诉人向法庭出示了本案的全部证据，并对各项证据的合法性、关联性、证明的事实进行了分析，本案证据已证实了，被告人蒙某心故意伤害他人，导致被害人蒙某平轻伤的事实，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。 [15:26:19]

538309

·

[审判长]：被告人蒙某心，对于本案的定罪部分可以发表自行辩护的意见。
[被告]：一是原告人淋湿我的土地；二是原告人破坏我的土地；三是原告人破坏我土地的水土保持；四是他经过我家门口，我和他商量这件事怎么办，原告人就说我就这样了，你想怎样？ [15:28:53]

538311

·

[审判长]：刑事部分调查结束，下面进行民事部分调查，下面请原告人出示就民事诉讼部分提出的证据。 [15:29:18]

538315

·

[原告]：出示医院门诊发票、病历，X光照片，证实被害人蒙亚平受伤前往医院医疗以及受伤部位为做桡骨远端骨折的事实。
审判长；被告人对原告人提出的证据有意见吗？
[被告]：没意见。
[审判长]：被告人就民事诉讼部分有证据向法庭提交吗？
[被告]：没有。
[审判长]：民事部分调查结束。 [15:30:21]

538318

·

[审判长]：请原告人就民事部分发表辩论。
[原告]：请法院依法判决。
[审判长]：请被告人就民事部分发表辩论。
[被告]：就我刚才讲的那四点，我不赔钱。 [15:30:52]

538323

·

[审判长]：对于定罪方面的辩论到此结束。下面进行量刑方面的辩论，请公诉人就量刑方面发表公诉意见。
[公诉人]：在本案中，被告人蒙某心故意伤害原告人蒙某平，按照法律规定，建议在六个月至一年有期徒刑幅度内对被告人蒙某心量刑。
[审判长]：被告人对量刑问题发表辩护意见。
[被告]：判我有错，我就有意见。 [15:31:32]

538327

·

[审判长]：法庭辩论结束。依照刑事诉讼法的有关规定，被告人有进行最后陈述的权利，下面由被告人蒙某心作最后陈述。
[被告]：请原告赔偿我的土地。 [15:32:09]

538328

·

[审判长]：武鸣县人民检察院提起公诉以及刑事附带民事起诉人蒙某平提起起诉的被告人蒙某心故意伤害一案，合议庭经过开庭审理，进行了法庭调查和法庭辩论，听取了公诉人的公诉意见和被告人的辩解、陈述意见、原告人的辩护意见，待合议庭评议后另行宣判。法庭审理结束，把被告人蒙某心押出法庭，现在宣布休庭。 [15:32:50]

538332

·

[书记员]：全体起立。请审判长、人民陪审员退庭，请公诉人退庭，请旁听人员退庭。 [15:33:24]

538335

·

[主持人]：今天的庭审就为大家直播到这里，感谢各位网友的参与和关注，我们下次直播再会。 [15:33:43]

538337

·

[声明]：本次庭审记录不是庭审笔录，仅供关心此次庭审的网友参考，不具有法律效力。 [15:34:05]